使徒行伝 8:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 「わたしが手をおけばだれにでも聖霊が授けられるように、その力をわたしにも下さい」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「この金をやる代わりにわいにも同じ力を！わいが手を置く人に神の霊が授けられるようにそのお力をッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 「わたしが手をおけばだれにでも聖霊が授けられるように、その力をわたしにも下さい」と言った。

リビングバイブル

¹⁹ 「お願いです。手を置けば、だれでも聖霊が受けられるように、私にもその力を下さい。」彼はしきりに頼みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 言った。「わたしが手を置けば、だれでも聖霊が受けられるように、わたしにもその力を授けてください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ シモンはこう言った。「私にその力をください。私が誰かに手を置いて祈った時、彼らが聖霊を受け取れるように」

聖書 口語訳

¹⁹ 「わたしが手をおけばだれにでも聖霊が授けられるように、その力をわたしにも下さい」と言った。

使徒行伝 8:19 相互参照

ヨハネによる福音書 5:44

互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

使徒行伝 8:17

そこで、ふたりが手を彼らの上においたところ、彼らは聖霊を受けた。

使徒行伝 8:18

シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

使徒行伝 8:20

そこで、ペテロが彼に言った、「おまえの金は、おまえもろとも、うせてしまえ。神の賜物が、金で得られるなどと思っているのか。

ヨハネの第三の手紙 1:9

わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。